.pp-marquee {
    background: var(--pine-900);
    color: var(--bone-50);
    padding: 14px 0;
    overflow: hidden;
    white-space: nowrap;
  }
  .pp-marquee__track {
    display: inline-flex;
    animation: pp-scroll var(--pp-marquee-speed, 30s) linear infinite;
  }
  .pp-marquee__item {
    padding: 0 20px;
    font-family: var(--pp-sans);
    font-size: 13px;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.04em;
    flex-shrink: 0;
  }
  @keyframes pp-scroll {
    from { transform: translateX(0); }
    to   { transform: translateX(-50%); }
  }